Bible Française
1 Je respire avec peine, ma vie s'éteint.
Bible Française
1 « J'ai du mal à respirer, et ma vie va s'éteindre.
Parole de Vie
1 « J'ai du mal à respirer, et ma vie va s'éteindre.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Mon souffle se perd, mes jours s'éteignent, je suis bon pour la tombe.
Français Courant
1 Je respire avec peine et ma vie va s'éteindre ;
Bible Française
1 Mon souffle se perd,
Colombe
1 Mon souffle se perd,
TOB
1 Mon souffle s’affole, mes jours s’éteignent, à moi la tombe !
Segond (Originale)
1 Mon souffle se perd, Mes jours s'éteignent, Le sépulcre m'attend.
King James
1 My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
Reina Valera
1 MI ALIENTO está corrompido, acórtanse mis días,