Bible Française
2 Avec moi il n'y a que des moqueurs,
Bible Française
2 Je suis entouré de moqueurs,
Parole de Vie
2 Je suis entouré de moqueurs,
Louis Segond (Nouvelle)
2 N'y a-t-il pas des moqueurs autour de moi ? Leurs insultes ne me laissent pas fermer l'œil.
Français Courant
2 Ne voit-on pas que j'ai affaire à des moqueurs,
Bible Française
2 N'y a-t-il pas de moqueurs autour de moi ?
Colombe
2 N'y a-t-il pas de moqueurs autour de moi ?
TOB
2 Ne suis-je pas entouré de cyniques ? Leurs insolences obsèdent mes veilles.
Segond (Originale)
2 Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes.
King James
2 Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
Reina Valera
2 No hay conmigo sino escarnecedores,