Bible Française
1 Bildad de Chouha prit alors la parole et dit :
Parole de Vie
1 Bildad de Chouha a pris la parole en disant :
Louis Segond (Nouvelle)
1 Bildad le Shouhite répondit :
Français Courant
1 Bildad de Chouha prit alors la parole :
Colombe
1 Bildad de Chouah prit la parole et dit :
TOB
1 Alors Bildad de Shouah prit la parole et dit : 2 Jusques à quand vous retiendrez-vous de parler ? Réfléchissez, et ensuite nous prendrons la parole. 3 Pourquoi nous laisser traiter d’abrutis ? Pourquoi passerions-nous pour bornés à vos yeux ? 4 O toi qui te déchires dans ta colère, faut-il qu’à cause de toi la terre devienne déserte et que le roc émigre de son lieu ?
Segond (Originale)
1 Bildad de Schuach prit la parole et dit:
King James
1 Then answered Bildad the Shuhite, and said,
Reina Valera
1 Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo: