Bible Française
29 Tel est le sort que le Seigneur réserve au méchant,
Bible Française
29 « Voilà le sort que Dieu réserve aux gens mauvais,
Parole de Vie
29 « Voilà le sort que Dieu réserve aux gens mauvais,
Louis Segond (Nouvelle)
29 Telle est la part que Dieu réserve à l'homme méchant, le patrimoine que Dieu lui promet !
Français Courant
29 Tel est le sort que Dieu réserve aux criminels,
Bible Française
29 Tel est, de la part de Dieu, le lot de l'homme méchant,
Colombe
29 Tel est, de la part de Dieu, le lot de l'homme méchant,
TOB
29 Le voilà, le sort que Dieu réserve à l’homme méchant, la part que Dieu a décrétée pour lui.
Segond (Originale)
29 Telle est la part que Dieu réserve au méchant, Tel est l'héritage que Dieu lui destine.
King James
29 This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
Reina Valera
29 Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío,