Bible Française
28 Les biens de sa maison s'écoulent comme de l'eau
Bible Française
28 Une inondation emporte ses biens
Parole de Vie
28 Une inondation emporte ses biens
Louis Segond (Nouvelle)
28 Les revenus de sa maison seront balayés, emportés au jour de la colère de Dieu.
Français Courant
28 L'inondation emportera au loin ses biens,
Bible Française
28 Les revenus de sa maison seront balayés,
Colombe
28 Les revenus de sa maison seront balayés,
TOB
28 Les richesses de sa maison s’en vont comme des eaux qui s’écoulent au jour de la colère.
Segond (Originale)
28 Les revenus de sa maison seront emportés, Ils disparaîtront au jour de la colère de Dieu.
King James
28 The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
Reina Valera
28 Los renuevos de su casa serán trasportados;