Bible Française
2 Encore maintenant, ma plainte est plus forte,
Bible Française
2 « Je suis toujours révolté contre Dieu et je continue à me plaindre.
Parole de Vie
2 « Je suis toujours révolté contre Dieu et je continue à me plaindre.
Louis Segond (Nouvelle)
2 Aujourd'hui encore ma plainte est une révolte, ma main étouffe mon gémissement.
Français Courant
2 J'ai beau vouloir étouffer mes gémissements,
Bible Française
2 Aujourd'hui encore ma plainte est une révolte,
Colombe
2 Aujourd'hui encore ma plainte est une révolte,
TOB
2 Aujourd’hui encore ma plainte se fait rebelle, quand ma main pèse sur mon gémissement.
Segond (Originale)
2 Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs.
King James
2 Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
Reina Valera
2 Hoy también hablaré con amargura;