Bible Française
2 Comme tu sais bien venir en aide à celui qui est sans force !
Bible Française
2 « Tu sais vraiment bien aider le faible,
Parole de Vie
2 « Tu sais vraiment bien aider le faible,
Louis Segond (Nouvelle)
2 Comme tu sais bien venir au secours de celui qui n'a pas de force ! Comme tu sais bien sauver le bras qui n'a pas de puissance !
Français Courant
2 Ah ! comme tu sais bien venir en aide au faible,
Bible Française
2 Comme tu sais bien venir en aide à celui qui n'a pas de force !
Colombe
2 Comme tu sais bien venir en aide à celui qui n'a pas de force !
TOB
2 Comme tu assistes l’homme sans force, et secours le bras sans vigueur !
Segond (Originale)
2 Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force!
King James
2 How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
Reina Valera
2 ¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza?