Bible Française
3 Comme tu sais bien conseiller celui qui n'a pas de sagesse !
Bible Française
3 Tu sais vraiment bien conseiller ceux qui manquent de sagesse,
Parole de Vie
3 Tu sais vraiment bien conseiller ceux qui manquent de sagesse,
Louis Segond (Nouvelle)
3 Comme tu sais bien conseiller celui qui n'a pas de sagesse ! Quelle puissance de raisonnement tu fais connaître !
Français Courant
3 Ah ! comme tu sais bien conseiller l'incapable
Bible Française
3 Comme tu sais bien conseiller celui qui n'a pas de sagesse !
Colombe
3 Comme tu sais bien conseiller celui qui n'a pas de sagesse !
TOB
3 Comme tu conseilles l’homme sans sagesse et dispenses le savoir-faire !
Segond (Originale)
3 Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d'intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître!
King James
3 How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
Reina Valera
3 ¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia,