Iob*

Caput 27: 10

aut poterit in Omnipotente delectari et invocare Deum in omni tempore
(* Traductions européennes)

Bible Française

10 Trouvera-t-il son plaisir auprès du Dieu souverain ?

Bible Française

10 Est-ce qu'il trouvait sa joie dans le Tout-Puissant ?

Parole de Vie

10 Est-ce qu'il trouvait sa joie dans le Tout-Puissant ?

Louis Segond (Nouvelle)

10 Fait-il du Puissant ses délices ? Invoque-t-il Dieu en tout temps ?

Français Courant

10 Trouverait-il son plaisir auprès du Dieu très-grand ?

Bible Française

10 Ferait-il du Tout-Puissant ses délices ?

Colombe

10 Ferait-il du Tout-Puissant ses délices ?

TOB

10 S’il s’était délecté auprès de Shaddaï, il aurait invoqué Dieu à tout moment. »

Segond (Originale)

10 Fait-il du Tout Puissant ses délices? Adresse-t-il en tout temps ses prières à Dieu?

King James

10 Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?

Reina Valera

10 ¿Deleitaráse en el Omnipotente?