Iob*

Caput 27: 11

docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat nec abscondam
(* Traductions européennes)

Bible Française

11 Je vous montre la maîtrise de Dieu,

Bible Française

11 « Moi, je vous apprends comment Dieu agit,

Parole de Vie

11 « Moi, je vous apprends comment Dieu agit,

Louis Segond (Nouvelle)

11 Je vous apporte l'enseignement du pouvoir de Dieu, je ne vous cacherai pas les desseins du Puissant.

Français Courant

11 Je dis tout haut ce que pense le Dieu très-grand,

Bible Française

11 Je vais vous instruire de la puissance de Dieu,

Colombe

11 Je vais vous instruire de la puissance de Dieu,

TOB

11 Je vais vous la montrer, la maîtrise de Dieu, je ne cacherai pas la pensée de Shaddaï.

Segond (Originale)

11 Je vous enseignerai les voies de Dieu, Je ne vous cacherai pas les desseins du Tout Puissant.

King James

11 I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.

Reina Valera

11 Yo os enseñaré en orden á la mano de Dios: