Bible Française
2 Je jure par le Dieu vivant qui me refuse justice,
Bible Française
2 « Par le Dieu vivant qui ne veut pas me faire justice,
Parole de Vie
2 « Par le Dieu vivant qui ne veut pas me faire justice,
Louis Segond (Nouvelle)
2 Par la vie de Dieu, qui écarte mon droit, du Puissant qui me remplit d'amertume,
Français Courant
2 Voici ce que je jure
Bible Française
2 Dieu est vivant, lui qui écarte mon droit,
Colombe
2 Dieu est vivant, lui qui écarte mon droit,
TOB
2 Par la vie du Dieu qui me dénie justice, par Shaddaï qui m’a aigri le cœur,
Segond (Originale)
2 Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout Puissant qui remplit mon âme d'amertume est vivant!
King James
2 As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
Reina Valera
2 Vive Dios, el cual ha apartado mi causa,