Bible Française
3 Tant qu'il y aura en moi un peu de respiration,
Bible Française
3 tant que je pourrai respirer,
Parole de Vie
3 tant que je pourrai respirer,
Louis Segond (Nouvelle)
3 tant que je respirerai, tant que le souffle de Dieu sera dans mes narines,
Français Courant
3 Tant que j'aurai en moi un petit peu de vie,
Bible Française
3 Aussi longtemps que j'aurai ma respiration,
Colombe
3 Aussi longtemps que j'aurai ma respiration,
TOB
3 tant que je pourrai respirer et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,
Segond (Originale)
3 Aussi longtemps que j'aurai ma respiration, Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,
King James
3 All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
Reina Valera
3 Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí,