Bible Française
23 En le voyant, on applaudit à sa ruine,
Bible Française
23 On applaudit en voyant que ces gens-là sont détruits.
Parole de Vie
23 On applaudit en voyant que ces gens-là sont détruits.
Louis Segond (Nouvelle)
23 De dégoût, on bat des mains sur lui, et on siffle d'horreur sur lui depuis le lieu qu'il habitait.
Français Courant
23 On applaudit en les voyant dans cet état,
Bible Française
23 On bat des mains à son sujet,
Colombe
23 On bat des mains à son sujet,
TOB
23 On applaudit à sa ruine, de sa propre demeure on le siffle. »
Segond (Originale)
23 On bat des mains à sa chute, Et on le siffle à son départ.
King James
23 Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Reina Valera
23 Batirán sus manos sobre él,