Bible Française
19 La topaze éthiopienne ne la vaut pas,
Bible Française
19 La topaze éthiopienne ne peut lui être comparée,
Parole de Vie
19 La topaze éthiopienne ne peut lui être comparée,
Louis Segond (Nouvelle)
19 La topaze de Koush ne peut lui être comparée, et on ne la met pas dans la balance avec l'or pur.
Français Courant
19 La topaze éthiopienne est loin de la valoir.
Bible Française
19 La topaze d'Éthiopie ne peut lui être comparée,
Colombe
19 La topaze d'Éthiopie ne peut lui être comparée,
TOB
19 La topaze de Nubie n’atteint pas son prix. Même l’or pur ne la vaut pas.
Segond (Originale)
19 La topaze d'Éthiopie n'est point son égale, Et l'or pur n'entre pas en balance avec elle.
King James
19 The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
Reina Valera
19 No se igualará con ella esmeralda de Ethiopía;