Bible Française
3 Que disparaisse le jour où je suis né,
Bible Française
3 « Ah ! Je voudrais qu'il disparaisse, le jour où je suis né !
Parole de Vie
3 « Ah ! Je voudrais qu'il disparaisse, le jour où je suis né !
Louis Segond (Nouvelle)
3 Périsse le jour où je suis né, et la nuit qui dit : Un enfant mâle a été conçu !
Français Courant
3 Ah ! que disparaisse le jour de ma naissance
Bible Française
3 Périsse le jour où je suis né,
Colombe
3 Périsse le jour où je suis né,
TOB
3 Périsse le jour où j’allais être enfanté et la nuit qui a dit : « Un homme a été conçu ! »
Segond (Originale)
3 Périsse le jour où je suis né, Et la nuit qui dit: Un enfant mâle est conçu!
King James
3 Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.
Reina Valera
3 Perezca el día en que yo nací,