Bible Française
1 J'avais fait un pacte avec mes yeux,
Bible Française
1 « J'avais interdit à mes yeux
Parole de Vie
1 « J'avais interdit à mes yeux
Louis Segond (Nouvelle)
1 J'avais conclu une alliance pour mes yeux ; comment aurais-je pu fixer mon attention sur une vierge ?
Français Courant
1 J'avais un pacte avec mes yeux, m'interdisant
Bible Française
1 J'avais fait un pacte avec mes yeux ;
Colombe
1 J'avais fait un pacte avec mes yeux ;
TOB
1 J’avais conclu un pacte avec mes yeux : ne pas fixer le regard sur une vierge.
Segond (Originale)
1 J'avais fait un pacte avec mes yeux, Et je n'aurais pas arrêté mes regards sur une vierge.
King James
1 I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?
Reina Valera
1 HICE pacto con mis ojos: