Bible Française
2 Sinon, qu'est-ce que Dieu me réserverait de là-haut ?
Bible Française
2 Heureusement !
Parole de Vie
2 Heureusement !
Louis Segond (Nouvelle)
2 Quelle part Dieu m'aurait-il réservée d'en haut ? Quel patrimoine le Puissant m'aurait-il envoyé depuis les hauteurs ?
Français Courant
2 Sinon qu'aurais-je pu m'attendre à recevoir
Bible Française
2 Quelle part Dieu (m'aurait-il réservée) d'en haut ?
Colombe
2 Quelle part Dieu (m'aurait-il réservée) d'en haut ?
TOB
2 Quel lot, en effet, Dieu assigne-t-il d’en haut, quelle part Shaddaï fixe-t-il depuis les cieux ?
Segond (Originale)
2 Quelle part Dieu m'eût-il réservée d'en haut? Quel héritage le Tout Puissant m'eût-il envoyé des cieux?
King James
2 For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
Reina Valera
2 Porque ¿qué galardón me daría de arriba Dios,