Bible Française
1 Maintenant, Job, écoute ce que j'ai à dire
Bible Française
1 « Toi, Job, écoute ce que j'ai à te dire,
Parole de Vie
1 « Toi, Job, écoute ce que j'ai à te dire,
Louis Segond (Nouvelle)
1 Maintenant, Job, écoute mes propos, je te prie ; prête l'oreille à toutes mes paroles !
Français Courant
1 Quant à toi, Job, écoute ce que j'ai à dire
Bible Française
1 Maintenant donc, Job, écoute mes propos,
Colombe
1 Maintenant donc, Job, écoute mes propos,
TOB
1 Veuille donc entendre, ô Job, mes discours, prête l’oreille à toutes mes paroles.
Segond (Originale)
1 Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l'oreille à toutes mes paroles!
King James
1 Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
Reina Valera
1 POR tanto, Job, oye ahora mis razones,