Bible Française
2 J'ai quelque chose à dire et je l'exprimerai.
Bible Française
2 Vois, j'ouvre la bouche,
Parole de Vie
2 Vois, j'ouvre la bouche,
Louis Segond (Nouvelle)
2 J'ouvre la bouche ; ma langue parle dans mon palais.
Français Courant
2 J'ai quelque chose à dire et je vais l'exprimer.
Colombe
2 Voici que j'ouvre la bouche ; Ma langue va parler dans mon palais.
TOB
2 Voici donc que j’ouvre la bouche, que ma langue parle en mon palais.
Segond (Originale)
2 Voici, j'ouvre la bouche, Ma langue se remue dans mon palais.
King James
2 Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
Reina Valera
2 He aquí yo abriré ahora mi boca,