Bible Française
3 Je parlerai en toute honnêteté,
Bible Française
3 Je vais te parler avec sincérité
Parole de Vie
3 Je vais te parler avec sincérité
Louis Segond (Nouvelle)
3 C'est la droiture de mon cœur qu'exprimeront mes discours, c'est une connaissance pure que proposeront mes lèvres.
Français Courant
3 Je tiens à te parler en toute honnêteté,
Bible Française
3 C'est la droiture de mon cœur (qu'exprimeront) mes discours,
Colombe
3 C'est la droiture de mon cœur (qu'exprimeront) mes discours,
TOB
3 C’est la rectitude de ma conscience qui parlera, et mes lèvres diront la vérité pure.
Segond (Originale)
3 C'est avec droiture de coeur que je vais parler, C'est la vérité pure qu'exprimeront mes lèvres:
King James
3 My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
Reina Valera
3 Mis razones declararán la rectitud de mi corazón,