Bible Française
37 À sa faute, il ajoute en effet la révolte ;
Bible Française
au milieu de nous, il triomphe,
Bible Française
37 En effet, non seulement il a péché, mais de plus, c'est un révolté.
Parole de Vie
37 En effet, non seulement il a péché, mais de plus, c'est un révolté.
Louis Segond (Nouvelle)
37 Car il ajoute à son péché la révolte, il bat des mains avec arrogance parmi nous, il multiplie les discours contre Dieu.
Français Courant
37 A sa faute, il ajoute en effet la révolte ;
Bible Française
37 Car il ajoute à son péché une faute grave :
Colombe
37 Car il ajoute à son péché une faute grave :
TOB
37 car à sa faute il ajoute la révolte, il sème le doute parmi nous et accumule ses remontrances contre Dieu.
Segond (Originale)
37 Car il ajoute à ses fautes de nouveaux péchés; Il bat des mains au milieu de nous, Il multiplie ses paroles contre Dieu.
King James
37 For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
Reina Valera
37 Porque á su pecado añadió impiedad: