Bible Française
36 Eh bien, il faut examiner Job jusqu'au bout,
Bible Française
36 Il parle comme un homme mauvais,
Parole de Vie
36 Il parle comme un homme mauvais,
Louis Segond (Nouvelle)
36 Que Job soit donc éprouvé jusqu'au bout, puisqu'il répond comme les hommes malfaisants !
Français Courant
36 Puisqu'il tient les propos des partisans du mal,
Bible Française
36 Que Job continue donc à être éprouvé,
Colombe
36 Que Job continue donc à être éprouvé,
TOB
36 Je veux qu’on soumette Job à la question, jusqu’à ce qu’il cède, sur ses propos dignes d’un mécréant ;
Segond (Originale)
36 Qu'il continue donc à être éprouvé, Puisqu'il répond comme font les méchants!
King James
36 My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
Reina Valera
36 Deseo yo que Job sea probado ampliamente,