Iob*

Caput 35: 2

numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum
(* Traductions européennes)

Bible Française

2 Est-ce cela que tu considères juste,

Louis Segond (Nouvelle)

2 Penses-tu être dans ton droit ? Peux-tu dire : « Je suis plus juste que Dieu ! »

Bible Française

2 Penses-tu être dans ton droit,

Colombe

2 Penses-tu être dans ton droit,

TOB

2 Prétends-tu être dans ton droit quand tu dis : « Je suis plus juste que Dieu » ?

Segond (Originale)

2 Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,

King James

2 Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?

Reina Valera

2 ¿Piensas ser conforme á derecho