Bible Française
3 quand tu dis à Dieu : « Peu importe pour toi que je sois innocent !
Louis Segond (Nouvelle)
3 Car tu dis : « Est-ce utile pour toi ? Que me sert-il de ne pas pécher ? »
Bible Française
3 Car tu dis : Est-ce utile pour toi ?
Colombe
3 Car tu dis : Est-ce utile pour toi ?
TOB
3 Puisque tu déclares : « Que t’importe, et quel profit pour moi à ne pas pécher ? »
Segond (Originale)
3 Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher?
King James
3 For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
Reina Valera
3 Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello?