Bible Française
21 Garde-toi de te tourner vers le mal,
Bible Française
21 Évite plutôt de te tourner vers le mal.
Parole de Vie
21 Évite plutôt de te tourner vers le mal.
Louis Segond (Nouvelle)
21 Garde-toi de te tourner vers le mal, car c'est ce que tu as choisi, à cause de ton affliction.
Français Courant
21 Garde-toi plutôt de te tourner vers le mal,
Bible Française
21 Garde-toi de te tourner vers l'injustice,
Colombe
21 Garde-toi de te tourner vers l'injustice,
TOB
21 Garde-toi de te tourner vers le désordre que tu préférerais à l’oppression.
Segond (Originale)
21 Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t'y dispose.
King James
21 Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
Reina Valera
21 Guárdate, no tornes á la iniquidad;