Bible Française
1 Connais-tu la saison où naissent les bouquetins des rochers,
Bible Française
1 « Est-ce que tu connais la saison où naissent les petits des antilopes ?
Parole de Vie
1 « Est-ce que tu connais la saison où naissent les petits des antilopes ?
Louis Segond (Nouvelle)
1 Connais-tu le temps où les bouquetins font leurs petits ? Observes-tu les biches quand elles mettent bas ?
Français Courant
1 Connais-tu la saison
Bible Française
1 Connais-tu le moment où les bouquetins font leurs petits ?
Colombe
1 Connais-tu le moment où les bouquetins font leurs petits ?
TOB
1 Sais-tu le temps où enfantent les bouquetins ? As-tu observé les biches en travail,
Segond (Originale)
1 (39:4) Sais-tu quand les chèvres sauvages font leurs petits? Observes-tu les biches quand elles mettent bas?
King James
1 Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?
Reina Valera
1 ¿CAZARÁS tú la presa para el león?