Bible Française
2 « Celui qui porte plainte contre le Dieu souverain, osera-t-il critiquer ?
Bible Française
2 « Toi qui t'opposes au Tout-Puissant, est-ce que tu oses le critiquer ?
Parole de Vie
2 « Toi qui t'opposes au Tout-Puissant, est-ce que tu oses le critiquer ?
Louis Segond (Nouvelle)
2 Le donneur de leçons va-t-il chercher querelle au Puissant ? Celui qui critique Dieu a-t-il une réponse à tout cela ?
Français Courant
2 Toi qui portes plainte contre le Dieu très-grand,
Bible Française
2 Le discutailleur va-t-il faire un procès au Tout-Puissant ?
Colombe
2 Le discutailleur va-t-il faire un procès au Tout-Puissant ?
TOB
2 Celui qui dispute avec Shaddaï a-t-il à critiquer ? Celui qui ergote avec Dieu voudrait-il répondre ?
Segond (Originale)
2 (39:35) Celui qui dispute contre le Tout Puissant est-il convaincu? Celui qui conteste avec Dieu a-t-il une réplique à faire?
King James
2 Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
Reina Valera
2 Cíñete ahora como varón tus lomos;