Bible Française
25 Sur la terre, rien ni personne n'arrive à le dominer,
Bible Française
25 « Sur la terre, personne ne ressemble au Dragon.
Parole de Vie
25 « Sur la terre, personne ne ressemble au Dragon.
Louis Segond (Nouvelle)
25 Sur la terre il n'a pas de maître ; il a été fait sans terreur.
Français Courant
25 Sur la terre, il n'a pas son pareil,
Bible Française
25 Sur la terre nul n'est son maître ;
Colombe
25 Sur la terre nul n'est son maître ;
TOB
25 Sur terre, nul n’est son maître. Il a été fait intrépide.
Segond (Originale)
25 (41:16) Quand il se lève, les plus vaillants ont peur, Et l'épouvante les fait fuir.
King James
25 When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
Reina Valera
25 De su grandeza tienen temor los fuertes,