Iob*

Caput 42: 2

scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio
(* Traductions européennes)

Bible Française

2 Je sais bien que tout est possible pour toi

Bible Française

2 « Tout est possible pour toi, je le sais,

Parole de Vie

2 « Tout est possible pour toi, je le sais,

Louis Segond (Nouvelle)

2 Je sais que tu peux tout, et qu'aucune pensée ne t'échappe.

Français Courant

2 Je reconnais que tout est possible pour toi,

Bible Française

2 Je reconnais que tu peux tout,

Colombe

2 Je reconnais que tu peux tout,

TOB

2 Je sais que tu peux tout et qu’aucun projet n’échappe à tes prises.

Segond (Originale)

2 Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s'oppose à tes pensées.

King James

2 I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.

Reina Valera

2 Yo conozco que todo lo puedes,