Bible Française
1 Tu peux toujours appeler, y aura-t-il quelqu'un pour te répondre ?
Bible Française
1 « Lance un appel ! Mais qui va te répondre ?
Parole de Vie
1 « Lance un appel ! Mais qui va te répondre ?
Louis Segond (Nouvelle)
1 Crie donc, je te prie ! Y a-t-il quelqu'un qui te répondra ? Auquel des saints t'adresseras-tu ?
Français Courant
1 Lance un appel, pour voir si quelqu'un te répond.
Bible Française
1 Crie maintenant ! Y a-t-il quelqu'un qui te répondra ?
Colombe
1 Crie maintenant ! Y a-t-il quelqu'un qui te répondra ?
TOB
1 Fais donc appel ! Existe-t-il quelqu’un pour te répondre ? Auquel des saints t’en prendras-tu ?
Segond (Originale)
1 Crie maintenant! Qui te répondra? Auquel des saints t'adresseras-tu?
King James
1 Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
Reina Valera
1 AHORA pues da voces, si habrá quien te responda;