Bible Française
1 Le temps de l'humain sur la terre n'est-il pas une corvée ?
Bible Française
1 Job a dit encore :
Parole de Vie
1 Job a dit encore :
Louis Segond (Nouvelle)
1 Le sort de l'homme sur la terre n'est-il pas celui d'un soldat, et ses jours ceux d'un salarié ?
Français Courant
1 La vie est rude pour les hommes sur la terre :
Bible Française
1 Le sort de l'homme sur la terre n'est-il pas celui d'un soldat,
Colombe
1 Le sort de l'homme sur la terre n'est-il pas celui d'un soldat,
TOB
1 N’est-ce pas un temps de corvée que le mortel vit sur terre, et comme jours de saisonnier que passent ses jours ?
Segond (Originale)
1 Le sort de l'homme sur la terre est celui d'un soldat, Et ses jours sont ceux d'un mercenaire.
King James
1 Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
Reina Valera
1 CIERTAMENTE tiempo limitado tiene el hombre sobre la tierra,