Bible Française
2 Combien de temps tiendras-tu de tels propos ?
Bible Française
2 « Tu vas répéter ces choses combien de temps encore ?
Parole de Vie
2 « Tu vas répéter ces choses combien de temps encore ?
Louis Segond (Nouvelle)
2 Jusqu'à quand tiendras-tu ces propos, jusqu'à quand les discours de ta bouche seront-ils un vent impétueux ?
Français Courant
2 Combien de temps nous tiendras-tu de tels discours ?
Bible Française
2 Jusques à quand tiendras-tu ces propos,
Colombe
2 Jusques à quand tiendras-tu ces propos,
TOB
2 Ressasseras-tu toujours ces choses en des paroles qui soufflent la tempête ?
Segond (Originale)
2 Jusqu'à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?
King James
2 How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
Reina Valera
2 ¿Hasta cuándo hablarás tales cosas,