Bible Française
22 Ensuite, Josué ordonna : « Dégagez l'entrée de la grotte et faites-en sortir les cinq rois amorites pour me les amener. »
Parole de Vie
22 Après cela, Josué commande à ses hommes d'enlever les pierres devant la grotte et de faire sortir les cinq rois amorites.
Louis Segond (Nouvelle)
22 Josué dit alors : Ouvrez l'entrée de la grotte, faites-en sortir ces cinq rois et amenez-les-moi.
Français Courant
22 Ensuite, Josué ordonna de dégager l'entrée de la grotte et de faire sortir les cinq rois amorites pour les lui amener.
Colombe
22 Josué dit alors : Ouvrez l'entrée de la grotte, faites-moi sortir de la grotte ces cinq rois.
TOB
22 Puis Josué dit : « Ouvrez l’entrée de la grotte et faites-moi sortir de la grotte ces cinq rois. »
Segond (Originale)
22 Josué dit alors: Ouvrez l'entrée de la caverne, faites-en sortir ces cinq rois, et amenez-les-moi.
King James
22 Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
Reina Valera
22 Entonces dijo Josué: Abrid la boca de la cueva, y sacadme de ella á estos cinco reyes.