Bible Française
7 Josué et ses soldats allèrent attaquer leurs ennemis à l'improviste aux sources de Mérom.
Parole de Vie
7 Josué et ses soldats vont attaquer leurs ennemis par surprise aux sources de Mérom.
Louis Segond (Nouvelle)
7 Josué, avec tous ses hommes de guerre, arriva sur eux à l'improviste près des eaux de Mérom : ils tombèrent sur eux.
Français Courant
7 Josué et ses soldats allèrent attaquer leurs ennemis à l'improviste aux sources de Mérom.
Colombe
7 Josué, avec tous ses gens de guerre, arriva subitement sur eux près des eaux de Mérom, et ils tombèrent sur eux.
TOB
7 Josué et tout le peuple sur pied de guerre arrivèrent sur eux, à l’improviste, aux eaux de Mérom, et ils tombèrent sur eux.
Segond (Originale)
7 Josué, avec tous ses gens de guerre, arriva subitement sur eux près des eaux de Mérom, et ils se précipitèrent au milieu d'eux.
King James
7 So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.
Reina Valera
7 Y vino Josué, y con él todo el pueblo de guerra, contra ellos, y dió de repente sobre ellos junto á las aguas de Merom.