Bible Française
9 Josué agit comme le Seigneur le lui avait ordonné : il coupa les jarrets de leurs chevaux et mit le feu à leurs chars.
Parole de Vie
9 Josué les traite comme le SEIGNEUR l'a commandé : il coupe les jarrets de leurs chevaux et il brûle leurs chars.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Josué les traita comme le S EIGNEUR le lui avait dit : il coupa les jarrets de leurs chevaux et mit le feu à leurs chars.
Français Courant
9 Josué agit comme le Seigneur le lui avait ordonné : il coupa les jarrets de leurs chevaux et mit le feu à leurs chars.
Colombe
9 Josué les traita comme l'Éternel le lui avait dit ; il coupa les jarrets de leurs chevaux et il brûla leurs chars par le feu.
TOB
9 Josué leur fit ce que lui avait dit le S EIGNEUR : il coupa les jarrets de leurs chevaux et il brûla leurs chars.
Segond (Originale)
9 Josué les traita comme l'Éternel lui avait dit; il coupa les jarrets à leurs chevaux, et il brûla leurs chars au feu.
King James
9 And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
Reina Valera
9 Y Josué hizo con ellos como Jehová le había mandado: desjarretó sus caballos, y sus carros quemó al fuego.