Bible Française
16 était limité au sud par la ville d'Aroër sur l'Arnon et par la ville située au milieu de la même vallée. Il comprenait le plateau autour de Mèdeba.
Parole de Vie
16 Cette part est limitée au sud par la ville d'Aroër au bord du torrent de l'Arnon, et par la ville qui est dans la vallée de l'Arnon. Elle comprend le plateau autour de Mèdeba,
Louis Segond (Nouvelle)
16 Ils eurent le territoire qui s'étend depuis Aroër, qui est sur la rive de l'oued Arnon, et la ville qui est au milieu de l'oued, tout le plateau jusqu'à Medba,
Français Courant
16 était limité au sud par la ville d'Aroër sur l'Arnon et par la ville située au milieu de la même vallée. Il comprenait le plateau autour de Mèdeba.
Colombe
16 Ils eurent pour territoire à partir d'Aroër sur les bords du torrent de l'Arnon et de la ville qui est au milieu de la vallée, tout le plateau près de Médeba,
TOB
16 Ils eurent le territoire qui va depuis Aroër qui est au bord de la gorge de l’Arnôn et la ville qui est au fond de la gorge, tout le plateau près de Madaba,
Segond (Originale)
16 Ils eurent pour territoire, à partir d'Aroër sur les bords du torrent d'Arnon, et de la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine près de Médeba,
King James
16 And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;
Reina Valera
16 Y fué el término de ellos desde Aroer, que está á la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del arroyo, y toda la campiña, hasta Medeba;