Bible Française
15 Le territoire que Moïse avait attribué aux clans de la tribu de Ruben
Parole de Vie
15 Moïse avait donné une part à la tribu de Ruben selon ses clans.
Louis Segond (Nouvelle)
15 Moïse avait donné une part à la tribu des fils de Ruben, clan par clan.
Français Courant
15 Le territoire que Moïse avait attribué aux clans de la tribu de Ruben
Colombe
15 Moïse avait donné à la tribu des Rubénites (une part) selon leurs clans.
TOB
15 Moïse donna à la tribu des fils de Ruben une part selon leurs clans.
Segond (Originale)
15 Moïse avait donné à la tribu des fils de Ruben une part selon leurs familles.
King James
15 And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.
Reina Valera
15 Dió, pues, Moisés á la tribu de los hijos de Rubén conforme á sus familias: