Bible Française
12 La limite ouest était constituée par la mer Méditerranée.
Parole de Vie
12 Cette mer forme la frontière à l'ouest. Voilà les limites du territoire donné aux clans de la tribu de Juda.
Louis Segond (Nouvelle)
12 La frontière ouest était la grande mer (son rivage) . Telles furent de tous côtés les frontières des fils de Juda, clan par clan.
Français Courant
12 La frontière ouest était constituée par la mer Méditerranée. Voilà comment était délimité le territoire attribué aux clans de la tribu de Juda.
Colombe
12 La frontière occidentale était la Grande mer et son rivage. Telles furent de tous les côtés les frontières des fils de Juda, selon leurs clans.
TOB
12 La limite ouest était la Grande Mer et ses environs. Tel est, de tous côtés, le territoire des fils de Juda selon leurs clans.
Segond (Originale)
12 La limite occidentale était la grande mer. Telles furent de tous les côtés les limites des fils de Juda, selon leurs familles.
King James
12 And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
Reina Valera
12 El término del occidente es la mar grande. Este pues, es el término de los hijos de Judá en derredor, por sus familias.