Bible Française
14 Au nord, la limite contournait Hannaton et aboutissait dans la vallée de Ifta-El.
Parole de Vie
14 Au nord, la frontière passe autour d'Hannaton et elle arrive dans la vallée de Ifta-El.
Louis Segond (Nouvelle)
14 La frontière tournait ensuite au nord de Hannatôn et débouchait sur la vallée de Yiphtah-El.
Français Courant
14 Au nord, la frontière contournait Hannaton et aboutissait dans la vallée de Ifta-El.
Colombe
14 La frontière tournait ensuite au nord de Hannathôn et débouchait sur le ravin de Yiphtah-El.
TOB
14 La frontière contournait Rimmôna au nord vers Hannatôn et aboutissait au ravin de Yiftah-El ;
Segond (Originale)
14 Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach El.
King James
14 And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel:
Reina Valera
14 Y de aquí torna este término al norte á Hanatón, viniendo á salir al valle de Iphtael;