Iosue*

Caput 19: 25

fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab
(* Traductions européennes)

Bible Française

25 Leur territoire comprenait Helcath, Hali, Béten, Akechaf,

Parole de Vie

25 Leur territoire comprend Helcath, Hali, Béten, Akechaf,

Louis Segond (Nouvelle)

25 Leur frontière était Helqath, Hali, Béten, Akshaph,

Français Courant

25 Leur territoire comprenait Helcath, Hali, Béten, Akechaf,

Colombe

25 Leur frontière était Helqath, Hali, Béten, Akchaph ;

TOB

25 Leur frontière était Helqath, Hali, Bètèn, Akshaf,

Segond (Originale)

25 Leur limite passait par Helkath, Hali, Béthen, Acschaph,

King James

25 And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

Reina Valera

25 Y su término fué Helchât, y Halí, y Betén, y Axaph,