Bible Française
8 Les Israélites attribuèrent aux descendants de Lévi, par tirage au sort, toutes ces villes avec leurs pâturages ; ils se conformèrent ainsi à l'ordre que le Seigneur avait donné par l'intermédiaire de Moïse.
Parole de Vie
8 Les Israélites donnent aux lévites ces villes-là avec leurs pâturages en les tirant au sort. Voilà ce que le SEIGNEUR a commandé par l'intermédiaire de Moïse.
Louis Segond (Nouvelle)
8 Les Israélites donnèrent aux lévites, par le sort, ces villes avec leurs abords, comme le S EIGNEUR l'avait ordonné par l'intermédiaire de Moïse.
Français Courant
8 Les Israélites attribuèrent aux descendants de Lévi, par tirage au sort, toutes ces villes avec leurs pâturages ; ils se conformèrent ainsi à l'ordre que le Seigneur avait donné par l'intermédiaire de Moïse.
Colombe
8 Les Israélites donnèrent aux Lévites, par le sort, ces villes et leurs banlieues, comme l'Éternel l'avait ordonné par l'intermédiaire de Moïse.
TOB
8 Les fils d’Israël donnèrent aux lévites ces villes-là et leurs communaux en les tirant au sort comme l’avait prescrit le S EIGNEUR par l’intermédiaire de Moïse.
Segond (Originale)
8 Les enfants d'Israël donnèrent aux Lévites, par le sort, ces villes et leurs banlieues, comme l'Éternel l'avait ordonné par Moïse.
King James
8 And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
Reina Valera
8 Y así dieron por suerte los hijos de Israel á los Levitas estas villas con sus ejidos, como Jehová lo había mandado por Moisés.