Bible Française
1 Alors Josué convoqua les membres des tribus de Ruben et de Gad, ainsi que ceux de la demi-tribu orientale de Manassé.
Parole de Vie
1 Alors Josué réunit les hommes des tribus de Ruben, de Gad et de la demi-tribu de Manassé installée à l'est du fleuve Jourdain.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Alors Josué appela les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé.
Français Courant
1 Alors Josué convoqua les hommes des tribus de Ruben et de Gad, ainsi que ceux de la demi-tribu orientale de Manassé.
Colombe
1 Alors Josué appela les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé.
TOB
1 Alors Josué appela les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé.
Segond (Originale)
1 Alors Josué appela les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé.
King James
1 Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
Reina Valera
1 ENTONCES Josué llamó á los Rubenitas y á los Gaditas, y á la media tribu de Manasés,