Bible Française
9 Alors Josué s'adressa aux Israélites : « Approchez-vous, leur dit-il, et écoutez ce que déclare le Seigneur votre Dieu.
Parole de Vie
9 Alors Josué parle aux Israélites : « Approchez-vous et écoutez ce que le SEIGNEUR votre Dieu vous dit.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Puis Josué dit aux Israélites : Approchez ici et écoutez les paroles du S EIGNEUR , votre Dieu.
Français Courant
9 Alors Josué s'adressa aux Israélites : « Approchez-vous, leur dit-il, et écoutez ce que déclare le Seigneur votre Dieu.
Colombe
9 Josué dit aux Israélites : Approchez ici et écoutez les paroles de l'Éternel, votre Dieu.
TOB
9 Josué dit aux fils d’Israël : « Avancez ici et écoutez les paroles du S EIGNEUR , votre Dieu. »
Segond (Originale)
9 Josué dit aux enfants d'Israël: Approchez, et écoutez les paroles de l'Éternel, votre Dieu.
King James
9 And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.
Reina Valera
9 Y Josué dijo á los hijos de Israel: Llegaos acá, y escuchad las palabras de Jehová vuestro Dios.