Bible Française
1 Lorsque tout le peuple eut fini de traverser le Jourdain, le Seigneur donna les instructions suivantes à Josué :
Parole de Vie
1 Quand tout le peuple a fini de traverser le fleuve Jourdain, le SEIGNEUR dit à Josué :
Louis Segond (Nouvelle)
1 Lorsque toute la nation eut achevé de passer le Jourdain, le S EIGNEUR dit à Josué :
Français Courant
1 Lorsque tout le peuple eut fini de traverser le Jourdain, le Seigneur donna les instructions suivantes à Josué :
Colombe
1 Lorsque toute la nation eut achevé de traverser le Jourdain, l'Éternel dit à Josué :
TOB
1 Or, dès que toute la nation eut achevé de passer le Jourdain, le S EIGNEUR dit à Josué :
Segond (Originale)
1 Lorsque toute la nation eut achevé de passer le Jourdain, l'Éternel dit à Josué:
King James
1 And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,
Reina Valera
1 Y CUANDO toda la gente hubo acabado de pasar el Jordán, Jehová habló á Josué, diciendo: