Bible Française
27 Le Seigneur fut avec Josué et sa renommée se répandit dans tout le pays.
Parole de Vie
27 Pendant tout ce temps, le SEIGNEUR est avec Josué, et Josué devient célèbre dans tout le pays.
Louis Segond (Nouvelle)
27 Le S EIGNEUR était avec Josué, et on entendit parler de lui dans tout le pays.
Français Courant
27 Le Seigneur fut avec Josué, dont la renommée se répandit dans tout le pays.
Colombe
27 L'Éternel était avec Josué dont la renommée se répandit dans tout le pays.
TOB
27 Le S EIGNEUR fut avec Josué dont la renommée s’étendit à tout le pays.
Segond (Originale)
27 L'Éternel fut avec Josué, dont la renommée se répandit dans tout le pays.
King James
27 So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.
Reina Valera
27 Fué pues Jehová con Josué, y su nombre se divulgó por toda la tierra.