Bible Française
10 Le Seigneur répondit à Josué : « Relève-toi ! Pourquoi t'es-tu jeté ainsi face contre terre ?
Parole de Vie
10 Le SEIGNEUR répond à Josué : « Relève-toi ! Tu t'es mis à genoux, le front contre le sol. Pourquoi donc ?
Louis Segond (Nouvelle)
10 Le S EIGNEUR dit à Josué : Lève-toi ! Pourquoi tombes-tu face contre terre ?
Français Courant
10 Le Seigneur répondit à Josué : « Relève-toi ! Pourquoi t'es-tu jeté ainsi la face contre terre ?
Colombe
10 L'Éternel dit à Josué : Lève toi, qu'est-ce donc ? Tu tombes la face contre terre !
TOB
10 Le S EIGNEUR dit à Josué : « Lève-toi ! Pourquoi te jettes-tu face contre terre ?
Segond (Originale)
10 L'Éternel dit à Josué: Lève-toi! Pourquoi restes-tu ainsi couché sur ton visage?
King James
10 And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
Reina Valera
10 Y Jehová dijo á Josué: Levántate; ¿por qué te postras así sobre tu rostro?