Iudicum*

Caput 16: 11

cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum similis
(* Traductions européennes)

Bible Française

11 Et s'il n'y avait eu qu'un seul rebelle, on s'étonnerait qu'il soit resté impuni.

Bible Française

Le Seigneur dispose aussi bien de la bienveillance que de la colère,

Bible Française

11 Même s'il n'y a qu'un seul homme révolté,

Parole de Vie

11 Même s'il n'y a qu'un seul homme révolté,

Français Courant

11 Et s'il n'y avait eu qu'un seul homme rebelle,

TOB

11 Même si un seul avait la nuque raide, ce serait merveille qu’il restât impuni ; car la pitié et la colère sont en lui, il est puissant en pardon, mais il répand la colère.