Iudicum*

Caput 16: 3

dormivit autem Samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron
(* Traductions européennes)

Bible Française

3 N'espère pas alors qu'ils auront longue vie et ne fonde pas d'espoir sur leur avenir.

Bible Française

Mieux vaut un seul enfant reconnaissant l'autorité du Seigneur que mille bons à rien.

Bible Française

3 N'espère pas une longue vie pour eux

Parole de Vie

3 N'espère pas une longue vie pour eux

Français Courant

3 N'espère pas alors qu'ils auront longue vie

TOB

3 Ne mets pas ta confiance dans leur vie, ne t’appuie pas sur leur nombre ; un seul vaut mieux que mille, et mourir sans enfants vaut mieux que d’avoir des enfants impies.