Iudicum*

Caput 20: 17

virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios et paratorum ad pugnam
(* Traductions européennes)

Bible Française

17 Mais tout le monde rit à ses dépens.

Parole de Vie

17 Mais tout le monde se moque de lui.

Français Courant

17 Mais tout le monde rit aux dépens d'un tel homme.

TOB

17 Que de gens bien des fois se gaussent de lui !