Iudicum*

Caput 21: 2

veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicentes
(* Traductions européennes)

Bible Française

2 Fuis devant le péché comme on fuit un serpent :

Bible Française

si tu t'en approches, il te mordra.

Bible Française

Le péché a des dents comme des crocs de lion :

Bible Française

2 Fuis le péché comme on fuit un serpent.

Parole de Vie

2 Fuis le péché comme on fuit un serpent.

Français Courant

2 Fuis devant le péché comme on fuit un serpent :

TOB

2 Comme devant un serpent, fuis devant le péché, car, si tu t’en approches, il te mordra ; ses dents sont des dents de lion qui emportent la vie des hommes.